ಮಹಾತ್ಯಾಗಿ

(ಸಂಸ್ಕೃತ ಜೀಮೂತವಾಹನದ ಕನ್ನಡ ಅವತರಣಿಕೆ
 - ಸೃಜನೆ ಎಂ.ಎನ್.ವೆಂಕಟೇಶ್)

zÀȱÀå1

(¥ÀæªÉòPÉ:- ¸À¥ÀðgÁd ªÁ¸ÀÄQ UÀgÀÄqÀ£ÉÆA¢UÉ ªÀiÁrPÉÆAqÀ M¥ÀàAzÀzÀ£ÀéAiÀÄ ¥Àæw ¤vÀåªÀÇ ¸ÀgÀ¢AiÀÄAvÉ M¨ÉÆâ§â £ÁUÀ£À£ÀÄß UÀgÀÄqÀ¤UÉ DºÁgÀªÁV PÀ¼ÀÄ»¸À¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. EAzÀÄ ±ÀARZÀÆqÀ£À ¸ÀgÀ¢. ¸ÀgÀ¢ ¥ÀæPÁgÀzÀAvÉ ±ÀARZÀÆqÀ ªÀzsÁ¸ÁÜ£ÀPÉÌ vÉgÀ¼À®Ä ¹zÀÞ£ÁVzÁÝ£É. ±ÀARZÀÆqÀ£À vÁ¬Ä £ÁUÀ¯ÁA©PÉ gÉÆâ¸ÀÄwÛzÁݼÉ. zÀÆgÀzÀ°è EzÀ£ÀÄß fêÀÄÆvÀªÁºÀ£À UÀªÀĤ¸ÀÄwÛzÁÝ£.É)

£ÁUÀ¯ÁA©PÉ:- ªÀÄUÀÄ ±ÀARZÀÆqÀ ±Á±ÀévÀªÁV £À£ÀߣÀUÀ®®Ä ¹zÀÞªÁzÉAiÀiÁ PÀAzÁ? CAiÉÆåÃ!.............ºÉÃUÉ ¸À»¸À° F £À£Àß MqÀ® ¨ÉãÉAiÀÄ£ÀÄß? £À£Àß PÀgÀļÀ£ÀÄß PÀvÀÛj¹zÀ£Á ªÁ¸ÀÄQ? c!............. c!.............ºÉÃr!.......... ºÉA¨ÉÃr!..........UÀgÀÄqÀ£À£ÀÄß JzÀÄj¯ÁUÀzÉ, £ÁUÀPÀÄ®ªÀ£Éßà §°PÉÆqÀÄwÛ¢ÝÃAiÀįÉÆèÃ..............! PÀÄ®WÁvÀÄPÀ!.............................

±ÀARZÀÆqÀ:- ¨ÉÃqÀ vÁ¬Ä ¨ÉÃqÀ! gÁd¤AzÉ ¸À®èzÀÄ. ‘gÁeÁ ¥ÀævÀåPÀë zÉêÀvÁ’, DvÀ£À ªÀiÁvÀÄ zÉêÀªÁPÀå. CzÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä zsÀªÀÄðªÀ®èªÉà ªÀiÁvÉ?..............

£ÁUÀ¯ÁA©PÉ:- AiÀiÁªÀÅzÀÄ zsÀªÀÄð! vÀAzÉ-vÁ¬ÄUÀ¼À zÉúÀPÉÌ ªÀÄPÀ̼ÀÄ CVß ¸Àà±Àð ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ zsÀªÀÄðªÉÇÃ? £ÀªÀªÀiÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ ºÉÆvÀÄÛ, ºÉvÀÄÛ ¨É¼É¹zÀ F £À£Àß PÀgÀļÀ PÀÄrUÉ £À£Àß PÉÊAiÀiÁgÉ ¨ÉAQ ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ zsÀªÀÄðªÉÇÃ!?........CAiÉÆåÃ!........CAiÉÆåÃ!........ D PÀëtªÀ£ÀÄß £É£É¸À¯ÁUÀĪÀÅ¢®è ªÀÄUÀÄ!..........

±ÀARZÀÆqÀ:- C¼À¨ÉÃqÀªÀiÁä!........ ªÀÄÄA¢£À d£ÀĪÀÄzÀ°è ¤£Àß ¥ÀÄvÀæ£ÁV ªÀÄgÀÄd£ÀäªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ, ¤£Àß IÄtªÀ£ÀÄß wÃj¸ÀÄvÉÛãÉ. PÉÆqÀÄvÁAiÉÄ PÉA¥ÀĪÀ¸ÀÛçªÀ£ÀÄß, £Á£ÀÄ ªÀzsÁ¸ÁÜ£ÀPÉÌ vÉgÀ¼À¨ÉÃPÁVzÉ.

£ÁUÀ¯ÁA©PÉ:- £À¤ßAzÁUÀzÀÄ PÀAzÀ!.................. £À¤ßAzÁUÀzÀÄ. PÉüÀ®Ä PÀtðPÀoÉÆÃgÀªÁVzÉ. K£ÀÄ ªÀiÁqÀ°? £À£Àß PÀgÀļÀ PÀÄrAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃUÉ G½¹PÉƼÀî°? CAiÉÆåÃ!........... CAiÉÆåÃ!.......................................... F C¸ÀºÁAiÀÄPÀ vÁ¬ÄAiÀÄ PÀÆUÀÄ AiÀiÁjUÀÆ PÉý¸ÀzÉÃ?................ £À£Àß ªÀÄr®Ä §jzÁUÀÄwÛzÉAiÀįÁè? £À£Àß ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß gÀQë¹.............. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ gÀQë¹!........AiÀiÁgÁzÀgÀÆ gÀQë¹!......... (ªÀÄÆcðvÀ¼ÁUÀÄvÁÛ¼É.)

zÀȱÀå 2

(¥ÀæªÉòPÉ:- EzÀ£ÀÄß zÀÆgÀ¢AzÀ¯Éà UÀªÀĤ¸ÀÄwÛzÀÝ fêÀÄÆvÀªÁºÀ£À ±ÀARZÀÆqÀ£À£ÀÄß gÀQë¸À®Ä ¤zsÀðj¹, PÉA¥ÀĪÀ¸ÀÛçªÀ£ÀÄß ºÉÆ¢Ý, ªÀzsÁ¸ÁÜ£ÀzÀ°è §AzÀÄ PÀĽvÀÄPÉƼÀÄîvÁÛ£É. DUÀ¸À¢AzÀ ºÁj §AzÀ UÀgÀÄqÀ£ÀÄ ±ÀARZÀÆqÀ£ÉAzÉà ¨sÁ«¹, fêÀÄÆvÀªÁºÀ£À£À zÉúÀ£À£ÀÄß PÀÄQÌ PÀÄQÌ PÀÄQÌ w£ÀÄßvÁÛ£É. gÀPÀÄvÀzÀ PÉÆÃrAiÉÄà ºÀjAiÀÄÄvÀÛzÉ. D ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è «avÁæ£ÀĨsÀªÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.)

UÀgÀÄqÀ:- EzÉäzÀÄ F gÀPÀÄvÀzÀ ¸À« ¤vÀåQÌAvÀ ©ü£ÀߪÁVzÉAiÀįÁè? F ±ÀjÃgÀ¢AzÀ ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß  ºÉQÌ vÉUÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ £À£ÀUÉ vÁæ¸ÀzÁAiÀÄPÀªÁVzÉAiÀįÁè? F §¯ÁqsÀå ±ÀjÃgÀ £ÁUÀ£ÀzÀ®èªÉ¤¸ÀÄwÛzÉ.!............ FvÀ aÃvÀÌj¸ÀÄwÛ®èªÉÃPÉ?......... £ÉÆêÀÅAmÁUÀÄwÛ®èªÉà ±ÀARZÀÆqÀ ¤£ÀUÉ?.....................±ÀARZÀÆqÁ............ K¤zÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛ®èªÀ¯Áè? FvÀ ±ÀARZÀÆqÀ£É?................PÉA¥ÀĪÀ¸ÀÛçªÀ£ÀÄß ¸Àj¹ £ÉÆÃqÀĪɣÀÄ. (¸Àj¸ÀĪÀ£ÀÄ.) ........... CAiÉÆåÃ! ®¯ÁlzÀ°è £ÁUÀªÀÄÄzÉæ¬Ä®èªÀ®è. §¼ÀÄPÀĪÀ £ÁUÀ£ÀÄ RArvÁ EªÀ£À®è. ¤Ã£ÀÄ ±ÀARZÀÆqÀ£À®è!............ AiÀiÁgÀÄ ¤Ã£ÀÄ ºÉüÀÄ?....... AiÀiÁgÉAzÀÄ ºÉüÀÄ?!........................................

fêÀÄÆvÀªÁºÀ£À:- £Á£ÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÉãÀÄ? ¤£ÀUÉ ¨ÉÃPÁVgÀĪÀÅzÀÄ gÀÄagÀÄaAiÀiÁzÀ ºÀ¹ªÀiÁA¸ÀªÀ®èªÉÃ? ªÉÆUÉ ªÉÆUÉzÀÄ PÀÄrAiÀÄ®Ä ©¹gÀPÀÄvÀªÀ®èªÉÃ?  ºÀ¹ ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß ¸À« RUÀgÁd, ©¹ gÀPÀÛªÀ£ÀÄß »ÃgÀÄ ¥ÀQëgÁd. ¤£Àß GzÀgÀ ¥ÉÆõÀuÉAiÀiÁzÀgÉ ¸ÁPÀ®èªÉÃ?...............

UÀgÀÄqÀ:- ¤£Àß PÁAiÀÄgÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝgÉ, ¤Ã£ÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀ£Éà ¸Àj. ±ÀARZÀÆqÀ£À §zÀ°UÉ ¤Ã£ÉÃPÉ ¤£Àß fêÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä ªÀÄÄAzÁzÉ?

fêÀÄÆvÀªÁºÀ£À:- ºËzÀÄ RUÀgÁd! £Á£ÀÄ ±ÀARZÀÆqÀ£À®è, fêÀÄÆvÀªÁºÀ£À. ¤£Àß GzÀgÀ ¤«ÄvÀÛ Erà £ÁUÀPÀÄ®ªÉà «£Á±ÀzÀ ºÁ¢ »r¢gÀĪÀÅzÀ°è AiÀiÁªÀ £ÁåAiÀÄ«zÉ zÉÆgÉ? ¤£Àß GzÀgÀªÀÇ vÀÄA§¨ÉÃPÀÄ. £ÁUÀPÀÄ®ªÀÇ G½AiÀĨÉÃPÀÄ. EzÀPÁÌV £À£ÀUÀĽ¢zÀÝ ªÀiÁUÀð MAzÉÃ. £À£ÀߣÀÄß £Á£Éà ¤£ÀUÉ C¦ð¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ. CzÀPÁÌV ªÀÄÄAzÁzÉ RUÀzÉÆgÉ.

UÀgÀÄqÀ:- CAiÉÆåÃ!.....CAiÉÆåÃ!.......... JAvÀºÀ ¥ÁvÀQAiÀÄÄ £Á£ÀÄ. AiÀÄPÀ²Ñvï GzÀgÀ ¥ÉÆõÀuÉUÉ Erà £ÁUÀPÀÄ®ªÀ£Éßà ¨sÀQë¸À®Ä ºÉÆgÀnzÉÝ£À®èªÉÃ? ¸ÁéxÀðzÀ ¥ÀgÀªÀiÁªÀ¢üAiÀÄÄ £Á£À®èªÉÃ? £À£Àß PÀÄPÀÈvÀåUÀ½UÉ ¢üPÁÌgÀ«gÀ°. £À£ÀUÉ PÀëªÉĬĮè. EAzÉà PÉÆ£É AiÀiÁªÀÅzÉà fêÀªÀzsÉ £À¤ßAzÁUÀzÀÄ. EzÉà £À£Àß ¥ÀæweÉÕ. PÀÄ®ªÀ®èzÀ, eÁwAiÀÄ®èzÀ £ÁUÀ£ÉƧâ£À gÀPÀëuÉUÁV ¤£Àß fêÀªÀ£ÉßÃ, vÉvÀÛ ªÀiºÁvÁåVAiÀÄÄ ¤Ã£ÀÄ. CªÀÄgÀ£ÀÄ ¤Ã£ÀÄ.